Dreaming of Californication
アメリカ←→日本生活。
2006.07.02 (Sun)
The Origin of Love
彼はよく私のことをMy Other Halfって言います。要は自分の片割れってことだよね。
私の大好きな映画で自分の片割れを痛いくらい求めて歌い続けるヘドウィグの姿を描いた映画ヘドウィグ＆アングリーインチでThe Origin of Love（愛の起源）っていう歌が出てきます。元はギリシャ神話なんだけどそれを元にヘドウィグが歌にして歌ってた。人は昔３つの性があって、男と女のハーフを神様が半分にしちゃったから元に戻ろうとする＝Make Love (Sex)だって。
この映画初めて見たのは４年前とかなんだけどこの歌が聴きたいがために見ることがある。アメリカに渡るためにゲイと結婚したヘドウィグ。性転換手術をしたものの失敗し少しだけアレが残ってしまう。アメリカへ渡るも離婚し男でも女でもない人間のヘドウィグが自分の片割れを求める映画。ホントにホントに大好きな映画。
って自分でも何を書きたいのかよくわかんないんだけど...とにかくあの大好きな映画のヘドウィグが自分の片割れって言ってたよなぁ〜ということを思い出したので記念に（笑）
歌詞じっくり読むとほんといいの！てか、映画マジ見て！
ランキング参加中。クリックお願いします。
私の大好きな映画で自分の片割れを痛いくらい求めて歌い続けるヘドウィグの姿を描いた映画ヘドウィグ＆アングリーインチでThe Origin of Love（愛の起源）っていう歌が出てきます。元はギリシャ神話なんだけどそれを元にヘドウィグが歌にして歌ってた。人は昔３つの性があって、男と女のハーフを神様が半分にしちゃったから元に戻ろうとする＝Make Love (Sex)だって。
この映画初めて見たのは４年前とかなんだけどこの歌が聴きたいがために見ることがある。アメリカに渡るためにゲイと結婚したヘドウィグ。性転換手術をしたものの失敗し少しだけアレが残ってしまう。アメリカへ渡るも離婚し男でも女でもない人間のヘドウィグが自分の片割れを求める映画。ホントにホントに大好きな映画。
って自分でも何を書きたいのかよくわかんないんだけど...とにかくあの大好きな映画のヘドウィグが自分の片割れって言ってたよなぁ〜ということを思い出したので記念に（笑）
歌詞じっくり読むとほんといいの！てか、映画マジ見て！
ランキング参加中。クリックお願いします。
2006.03.24 (Fri)
愛情表現
某国際恋愛掲示板にね、ラテン系のパートナーのいる人がコメントしていて、それに対してのレスでこんなのがあった。
ラテンの男にとって、恋人を自由にさせてあげているというのは、その女性をそれほど大切にしているわけではないときがあります。行き過ぎは束縛になりますが、いつも彼女を身近に感じていたいというのも、彼らなりの愛情表現のときがあります。
自分と一緒じゃないときに彼女がお酒を飲んだり、だれかと遊びにいくことは、ある意味自分に関心がない、それほど重要じゃない、という風に受け取ってもおかしくはありません。
もちろん、ラテン系だからって皆がそうではないと思うけど、確かにそう！って思わず納得。
うちのhoneyも何をするにも絶対私と２人じゃなきゃ嫌がるの。よくあるのがhoneyの友達と飲みに行くときのこと。私としてはたまには男同士で楽しむ時間も必要だと思うし、むしろ友達との時間も大切にしてほしいから、行っておいで〜って言うんだけど絶対１人じゃいかないんだよねー。去年の夏に、私が日本に帰ってる間もパーティー行ってきな〜って言っても絶対行かなかったし。
一緒に住んでるから夜になれば絶対一緒の時間を過ごせるのに、仕事のランチタイムには絶対家に帰ってくるし、私が学校の時は授業の終わる時間に合わせてランチライム取ってくれて迎えに来てくれるし。そういうのも、カップルは常に２人でいるべきっていうhoneyの考えからきてるんだよねー
今も私が部屋でPCやってるのでリビングからプレステを部屋に移動させてきてゲームをやってます（笑）常に見える距離にいたいんだってさ。かわいい奴。
ランキング参加中。クリックお願いします。
ラテンの男にとって、恋人を自由にさせてあげているというのは、その女性をそれほど大切にしているわけではないときがあります。行き過ぎは束縛になりますが、いつも彼女を身近に感じていたいというのも、彼らなりの愛情表現のときがあります。
自分と一緒じゃないときに彼女がお酒を飲んだり、だれかと遊びにいくことは、ある意味自分に関心がない、それほど重要じゃない、という風に受け取ってもおかしくはありません。
もちろん、ラテン系だからって皆がそうではないと思うけど、確かにそう！って思わず納得。
うちのhoneyも何をするにも絶対私と２人じゃなきゃ嫌がるの。よくあるのがhoneyの友達と飲みに行くときのこと。私としてはたまには男同士で楽しむ時間も必要だと思うし、むしろ友達との時間も大切にしてほしいから、行っておいで〜って言うんだけど絶対１人じゃいかないんだよねー。去年の夏に、私が日本に帰ってる間もパーティー行ってきな〜って言っても絶対行かなかったし。
一緒に住んでるから夜になれば絶対一緒の時間を過ごせるのに、仕事のランチタイムには絶対家に帰ってくるし、私が学校の時は授業の終わる時間に合わせてランチライム取ってくれて迎えに来てくれるし。そういうのも、カップルは常に２人でいるべきっていうhoneyの考えからきてるんだよねー
今も私が部屋でPCやってるのでリビングからプレステを部屋に移動させてきてゲームをやってます（笑）常に見える距離にいたいんだってさ。かわいい奴。
ランキング参加中。クリックお願いします。
2005.12.11 (Sun)
you know everything about me
たまには恋愛のことも書こうかなってことで思いついたことでも...
honeyとは付き合って同棲を始めて９ヶ月も経つせいか私のことをいやーってほどわかっています。それのせいでいいこともあればわるいこともあるってことで、まぁ基本的におもしろいです。
私の口癖はすぐ覚えるので話せる日本語は「きもい」「死ね」などの言葉（普段どんだけ言葉使い悪いんだよって感じだけど。これは昔から笑）がほとんど。うまく使うなーってのは「お願い」って言葉。私がかわいい男に弱いことを知っているので「今日帰ってくるまでに部屋掃除しといてね〜」と言われ嫌だ、と言ってもかわいい顔しながら「おねがい〜」とちょっとアクセントのある日本語で言われるとＹＥＳと言ってしまうのよね。全くよくおわかりで、って感じ。
そんな偏った日本語しか知らない彼なので、私が日本語で会話してるともちろんさっぱりなんだけど、さすがわかってる！って思ったことが。それは結構前になるんだけど、あみのチャリが壊れたので私、honey、あみでチャリを見にお店をまわってたときのこと。こっちは車社会なので日本みたいにチャリはそこまで使われていないけど、いちよお店の前には数台止められる、というかチューブ式の鍵？（なんて言うのかわかんないけど、棒とかにくっつけて止める用のやつ）のためのものが置いてあります。そこにチャリがあったのを見つけた私はあみに一言、「あのチャリ盗めばいいじゃん」と。（もちろん冗談で）するとhoneyがそれに反応しyou're so badと。もちろん日本語で言ったのでわかるわけがないのでびっくりした私はなんでわかったの？って聞いたら
チャリを探してるときに、止まっているチャリを見て君が何て言うかくらい想像できる
と。あの時はホントびっくりした。てか、私とんでもないじゃん（笑）
そして、前に映画で男の人が彼女に花を贈るシーンを見ていたときのこと。私は彼に「なんでお花とかロマンチックに贈ってくれないの〜？」と聞いたところ
どうせ買ってきても世話しないでしょ
恐れ入りました、って感じだったよ。もちろん枯らすのが落ちだわ。
それでも次の日、ちゃんとお花買ってきてくれた彼はやっぱりかわいいです
ランキング参加中。クリックお願いします。
honeyとは付き合って同棲を始めて９ヶ月も経つせいか私のことをいやーってほどわかっています。それのせいでいいこともあればわるいこともあるってことで、まぁ基本的におもしろいです。
私の口癖はすぐ覚えるので話せる日本語は「きもい」「死ね」などの言葉（普段どんだけ言葉使い悪いんだよって感じだけど。これは昔から笑）がほとんど。うまく使うなーってのは「お願い」って言葉。私がかわいい男に弱いことを知っているので「今日帰ってくるまでに部屋掃除しといてね〜」と言われ嫌だ、と言ってもかわいい顔しながら「おねがい〜」とちょっとアクセントのある日本語で言われるとＹＥＳと言ってしまうのよね。全くよくおわかりで、って感じ。
そんな偏った日本語しか知らない彼なので、私が日本語で会話してるともちろんさっぱりなんだけど、さすがわかってる！って思ったことが。それは結構前になるんだけど、あみのチャリが壊れたので私、honey、あみでチャリを見にお店をまわってたときのこと。こっちは車社会なので日本みたいにチャリはそこまで使われていないけど、いちよお店の前には数台止められる、というかチューブ式の鍵？（なんて言うのかわかんないけど、棒とかにくっつけて止める用のやつ）のためのものが置いてあります。そこにチャリがあったのを見つけた私はあみに一言、「あのチャリ盗めばいいじゃん」と。（もちろん冗談で）するとhoneyがそれに反応しyou're so badと。もちろん日本語で言ったのでわかるわけがないのでびっくりした私はなんでわかったの？って聞いたら
チャリを探してるときに、止まっているチャリを見て君が何て言うかくらい想像できる
と。あの時はホントびっくりした。てか、私とんでもないじゃん（笑）
そして、前に映画で男の人が彼女に花を贈るシーンを見ていたときのこと。私は彼に「なんでお花とかロマンチックに贈ってくれないの〜？」と聞いたところ
どうせ買ってきても世話しないでしょ
恐れ入りました、って感じだったよ。もちろん枯らすのが落ちだわ。
それでも次の日、ちゃんとお花買ってきてくれた彼はやっぱりかわいいです
ランキング参加中。クリックお願いします。
2005.11.30 (Wed)
一周年
Happy One Year Anniversary!
すごいすごいーってことで昨日はHoneyが仕事から帰ってきてお出迎えをするとプレゼントをくれました〜
ミッキー＆ミニーの人形、Tweetyのオルゴール、ＤＳのゲーム２つ（笑）、ミニーちゃんのパジャマ、メッセージカードと。また記念日っぽくないような実用的なプレゼントの内容が彼らしくてかわいいんですけど。けど、ちゃんと全部ピンク物でそろえてくれたのよ。
カードはミッキー＆ミニーだったんだけど、ミッキーの横に彼の名前、ミニーの横に私の名前を書いててかわいかった。仕事中にカード書いたらしくて、それを見た同僚の女の子は「私の彼氏はそんなこと一度もしてくれたことない」と言って泣き出したそうです（笑）
たぶん総額２万近いと思うんだけど、そんなら私の欲しいフレンズの全シリーズＤＶＤがよかったのに、とはさすがに言えず（笑）彼らしいプレゼントで嬉しかったけどね。かわいいの
ところで私は何をあげたかというと、何もあげてません
とんでもない彼女でごめんよ。
てか、違うんだよ。あげるつもりだったの。で、ネットでオーダーしたのにまだ来ないのです！だから、クリスマスに延期します。
ちなみに、あげようと思ってるのは本でして。本と言っても7/22の記事の最後にも書いたんだけど、本自体が質問形式（初めて会ったときの印象は？→私の書く欄、彼の書く欄）になってて思い出を書ける本なの。彼には内緒にしといて、まずは私のトコを書き込んでからあげようかな、ってね。ホントは一周年にあげたかったんだけどね〜アメリカの郵便事情最悪です。
I love you sososososo f**king much! muah muah muah chu ♥
ランキング参加中。クリックお願いします。
すごいすごいーってことで昨日はHoneyが仕事から帰ってきてお出迎えをするとプレゼントをくれました〜
ミッキー＆ミニーの人形、Tweetyのオルゴール、ＤＳのゲーム２つ（笑）、ミニーちゃんのパジャマ、メッセージカードと。また記念日っぽくないような実用的なプレゼントの内容が彼らしくてかわいいんですけど。けど、ちゃんと全部ピンク物でそろえてくれたのよ。
カードはミッキー＆ミニーだったんだけど、ミッキーの横に彼の名前、ミニーの横に私の名前を書いててかわいかった。仕事中にカード書いたらしくて、それを見た同僚の女の子は「私の彼氏はそんなこと一度もしてくれたことない」と言って泣き出したそうです（笑）
たぶん総額２万近いと思うんだけど、そんなら私の欲しいフレンズの全シリーズＤＶＤがよかったのに、とはさすがに言えず（笑）彼らしいプレゼントで嬉しかったけどね。かわいいの
ところで私は何をあげたかというと、何もあげてません
とんでもない彼女でごめんよ。
てか、違うんだよ。あげるつもりだったの。で、ネットでオーダーしたのにまだ来ないのです！だから、クリスマスに延期します。
ちなみに、あげようと思ってるのは本でして。本と言っても7/22の記事の最後にも書いたんだけど、本自体が質問形式（初めて会ったときの印象は？→私の書く欄、彼の書く欄）になってて思い出を書ける本なの。彼には内緒にしといて、まずは私のトコを書き込んでからあげようかな、ってね。ホントは一周年にあげたかったんだけどね〜アメリカの郵便事情最悪です。
I love you sososososo f**king much! muah muah muah chu ♥
ランキング参加中。クリックお願いします。
2005.07.20 (Wed)
My bf is the best
昨日honeyにもらったメール。マジで感動したよ。
ほんと大好き
My love of my life...
You're the reason I want to live,
You're the reason why I am now so happy,
You're the reason I smile so much.
I want to love you for the rest of my life, if you let me.
I want to be there to hold you when your sad,
I want to be your cute sweetheart, everyday,
I want to be the first thing you see when you wake up every morning,
I want to be someone you are proud of loving,
I want to be your happiness.
I want to love you forever, I really do.
Please be mine forever.
I'm yours forever!!! muah
ランキング参加中。クリックお願いします。
ほんと大好き
My love of my life...
You're the reason I want to live,
You're the reason why I am now so happy,
You're the reason I smile so much.
I want to love you for the rest of my life, if you let me.
I want to be there to hold you when your sad,
I want to be your cute sweetheart, everyday,
I want to be the first thing you see when you wake up every morning,
I want to be someone you are proud of loving,
I want to be your happiness.
I want to love you forever, I really do.
Please be mine forever.
I'm yours forever!!! muah
ランキング参加中。クリックお願いします。
2005.07.09 (Sat)
I love you more.
実は、先週honeyと一度別れました。
30分だけですが（笑）けど、マジであのまま終わってた可能性もあるわけで。今はもうすっかり元通りってか以前より好き度が増した感じなのでよかったんだけどね。
原因はほとんどが私。前から彼は何度も 私は何かをするときとか普段の生活の中で彼のことを一番優先にしていない ということを言われ続けてたのね。確かにそれは図星。というか、今までの経験で 彼氏が一番 ってしてきて痛い目に合ってるのでそうはなりたくないって思ってた。それに、男の人って嫌がるじゃん、そういう女の子。けど、彼はホントに何をするにも私のことを優先にしてくれる。それは今まで７ヶ月付き合ってきてわかってたはずだったんだけど、日本に帰ってきてから 自分のこと優先 で生活しすぎてた。
それでこないだは度が過ぎてしまって 君は僕と別れたほうが好きなことできるでしょ と。確かにすっごく甘えてたんだよね。ほんと彼は心配性で、今回も彼が一番私にして欲しくないことを私はしちゃってさ。いつも結局は許してくれるからいいかな、って軽い気持ちですっごい傷付けてた。こうやって許してくれるだろう、って思うこと自体が間違ってるしね。
今まで生きてきて君だけは僕のこと傷つけないって信じてたのに 毎回、君が変わってくれるのを待ってたけどこれから何度傷つければ気が済むの？ って言われて、彼はほんとに私と別れようとしてるんだなってわかった。そのあと 8月に帰ってきたときにどうするか決めるから ってなって話しかけないで、ってことで一回終わったんだけど、そのあともう一回話し合ってなんとか元通りに。
i cant be your bf if you dont make me part of your life
これは彼がいつも言ってること。彼が望んでることは私の中で彼が一番って思われることなんだよね。私は久しぶりの日本で好きなことをやって、アメリカとは違った生活ができて毎日楽しいよ。だけど、彼の生活は前と何も変わりなく、だけど私と一緒じゃない。私がもし逆の立場で、たとえば同じアパートに住んで毎日学校行って、だけどhoneyはいない、っていう生活だったらきっと私も今のhoneyみたいに毎日泣いて帰りを待つんだろうね。そう考えたらほんと申し訳なくなってきて。改めてどれだけ大事が気が付いたよ。honeyもそのあとは前より愛してるから、って言ってくれたし。お互いごめんね、って仲直り。
きっと寂しいだけなんだと思う。また毎日ずっと一緒の生活に戻ればすべてうまくいくと思う。早く帰りたい。
ランキング参加中。クリックお願いします。
30分だけですが（笑）けど、マジであのまま終わってた可能性もあるわけで。今はもうすっかり元通りってか以前より好き度が増した感じなのでよかったんだけどね。
原因はほとんどが私。前から彼は何度も 私は何かをするときとか普段の生活の中で彼のことを一番優先にしていない ということを言われ続けてたのね。確かにそれは図星。というか、今までの経験で 彼氏が一番 ってしてきて痛い目に合ってるのでそうはなりたくないって思ってた。それに、男の人って嫌がるじゃん、そういう女の子。けど、彼はホントに何をするにも私のことを優先にしてくれる。それは今まで７ヶ月付き合ってきてわかってたはずだったんだけど、日本に帰ってきてから 自分のこと優先 で生活しすぎてた。
それでこないだは度が過ぎてしまって 君は僕と別れたほうが好きなことできるでしょ と。確かにすっごく甘えてたんだよね。ほんと彼は心配性で、今回も彼が一番私にして欲しくないことを私はしちゃってさ。いつも結局は許してくれるからいいかな、って軽い気持ちですっごい傷付けてた。こうやって許してくれるだろう、って思うこと自体が間違ってるしね。
今まで生きてきて君だけは僕のこと傷つけないって信じてたのに 毎回、君が変わってくれるのを待ってたけどこれから何度傷つければ気が済むの？ って言われて、彼はほんとに私と別れようとしてるんだなってわかった。そのあと 8月に帰ってきたときにどうするか決めるから ってなって話しかけないで、ってことで一回終わったんだけど、そのあともう一回話し合ってなんとか元通りに。
i cant be your bf if you dont make me part of your life
これは彼がいつも言ってること。彼が望んでることは私の中で彼が一番って思われることなんだよね。私は久しぶりの日本で好きなことをやって、アメリカとは違った生活ができて毎日楽しいよ。だけど、彼の生活は前と何も変わりなく、だけど私と一緒じゃない。私がもし逆の立場で、たとえば同じアパートに住んで毎日学校行って、だけどhoneyはいない、っていう生活だったらきっと私も今のhoneyみたいに毎日泣いて帰りを待つんだろうね。そう考えたらほんと申し訳なくなってきて。改めてどれだけ大事が気が付いたよ。honeyもそのあとは前より愛してるから、って言ってくれたし。お互いごめんね、って仲直り。
きっと寂しいだけなんだと思う。また毎日ずっと一緒の生活に戻ればすべてうまくいくと思う。早く帰りたい。
ランキング参加中。クリックお願いします。
2005.06.13 (Mon)
親友
Honeyが言ってた。
恋人であると同時に、親友だから
恋人にだからこそ、よく思われたい、一番いい自分でいたい。だから話せないこともあるし、ちょっと演じてしまったり。
私はそうじゃないと思う。恋人だからこそ、素の自分でいる、なんでも話す、常に正直でいる。
だから、お互いを信用できるし、嫌な面も承知でもっともっとこの人のことを愛したいな、って思える。
それにHoneyは何か問題が起きると徹底的に話し合って解決してくれる。絶対にこの関係を諦めようとはしない。だからうまくいってるんだと思う。今までの彼氏はそこで終わりが多かった。私も面倒になってじゃあ終わり、ってなってたし。
きっと今までの恋愛は薄っぺらかったんだろうね。若かったし。
I love you who you are.
ランキング参加中。クリックお願いします。
恋人であると同時に、親友だから
恋人にだからこそ、よく思われたい、一番いい自分でいたい。だから話せないこともあるし、ちょっと演じてしまったり。
私はそうじゃないと思う。恋人だからこそ、素の自分でいる、なんでも話す、常に正直でいる。
だから、お互いを信用できるし、嫌な面も承知でもっともっとこの人のことを愛したいな、って思える。
それにHoneyは何か問題が起きると徹底的に話し合って解決してくれる。絶対にこの関係を諦めようとはしない。だからうまくいってるんだと思う。今までの彼氏はそこで終わりが多かった。私も面倒になってじゃあ終わり、ってなってたし。
きっと今までの恋愛は薄っぺらかったんだろうね。若かったし。
I love you who you are.
ランキング参加中。クリックお願いします。
2005.05.14 (Sat)
Opposites attract
始めて会ったとき、彼のことをかわいいな、とは思ったけど恋人としての対象には考えられなかった。なぜかというと私たちは全く違うタイプの人間だから。聴く音楽、見る映画のジャンル、性格、趣味、まるっきり違う。特に私にとって音楽はなくてはならないもの。だから、音楽の趣味が違う人とは絶対付き合えないって思ってた。けど、気が付いてみたら一緒にいるんだよね。
私は昔から冷めてるとか、きついとかそういう感じに言われることが多くて自分でもノリ悪いな、と思う。彼は全く逆で騒ぐの大好き、バカなこと大好きで、私からすればほんと超アホなほどノリがいい。
だから、付き合い当初、彼のテンションについてけない私は、私といてもつまんないんじゃないかな、って思ってた。もっとノリのいい子と付き合ったほうが彼も楽しいし、とか考えてたんだよね。けど、彼は
Opposites Attractじゃん、だから僕達はパーフェクトなんだよ
って。
昔はそんなこと信じてなかった。趣味、性格が合わないと絶対うまくいかないでしょ、って思ってたけど今は違う。
ランキング参加中。クリックお願いします。
私は昔から冷めてるとか、きついとかそういう感じに言われることが多くて自分でもノリ悪いな、と思う。彼は全く逆で騒ぐの大好き、バカなこと大好きで、私からすればほんと超アホなほどノリがいい。
だから、付き合い当初、彼のテンションについてけない私は、私といてもつまんないんじゃないかな、って思ってた。もっとノリのいい子と付き合ったほうが彼も楽しいし、とか考えてたんだよね。けど、彼は
Opposites Attractじゃん、だから僕達はパーフェクトなんだよ
って。
昔はそんなこと信じてなかった。趣味、性格が合わないと絶対うまくいかないでしょ、って思ってたけど今は違う。
ランキング参加中。クリックお願いします。
2005.05.08 (Sun)
sweeeeet!!
あまーい言葉☆ by cocoちゃん
のマネをしてhoneyに言われたsweetな言葉を一部ですが...つーか、ここまで来たら思いっきりのろけで行きますので。
はい、次はYumikoのばんね！！
I love you more than those three words can ever try to express
I LOVE YOUって３つの単語で表現できる以上に愛してる
うーん...なんか変。意訳だと、I LOVE YOUって３つの単語じゃ表現できないくらい愛してる、みたいな感じでしょうか。
My goal in life is to share every special day with you and, I'll give you the damnest best life you could have ever lived
僕の人生のゴールは君と全ての特別な日を一緒に過ごすこと。そして、君が生涯過ごすことのできる超最高な人生をあげるよ。
My life started all over when i met you
君に会ったとき、僕の人生は始まったんだ
When you smile you have the most beautiful smile in the world becuase its just for me
君は世界で一番美しい笑顔をしてるよ。だって、それは僕だけのものだから。
I don't want anything, but you
君以外は何もいらない。
I want to marry you
and I want to raise a family with you
and I want to be with you when I have grandkids
and I want to be with you when its time for us to leave
becuase when we do die I'll be happy
and I'll be loving you till that happens
so my last thoughts will be you
結婚したい。
そして、家族を一緒に築いて、孫ができたときも君と一緒にいたいし、僕達がこの世を去るときも一緒にいたい。
そうすれば、死ぬときもhappyでいれるから。
そのときがくるまで君に愛されて、僕が最後に想うことは君になるから。
なんか日本語意味不明。
ランキング参加中。クリックお願いします。
のマネをしてhoneyに言われたsweetな言葉を一部ですが...つーか、ここまで来たら思いっきりのろけで行きますので。
はい、次はYumikoのばんね！！
I love you more than those three words can ever try to express
I LOVE YOUって３つの単語で表現できる以上に愛してる
うーん...なんか変。意訳だと、I LOVE YOUって３つの単語じゃ表現できないくらい愛してる、みたいな感じでしょうか。
My goal in life is to share every special day with you and, I'll give you the damnest best life you could have ever lived
僕の人生のゴールは君と全ての特別な日を一緒に過ごすこと。そして、君が生涯過ごすことのできる超最高な人生をあげるよ。
My life started all over when i met you
君に会ったとき、僕の人生は始まったんだ
When you smile you have the most beautiful smile in the world becuase its just for me
君は世界で一番美しい笑顔をしてるよ。だって、それは僕だけのものだから。
I don't want anything, but you
君以外は何もいらない。
I want to marry you
and I want to raise a family with you
and I want to be with you when I have grandkids
and I want to be with you when its time for us to leave
becuase when we do die I'll be happy
and I'll be loving you till that happens
so my last thoughts will be you
結婚したい。
そして、家族を一緒に築いて、孫ができたときも君と一緒にいたいし、僕達がこの世を去るときも一緒にいたい。
そうすれば、死ぬときもhappyでいれるから。
そのときがくるまで君に愛されて、僕が最後に想うことは君になるから。
なんか日本語意味不明。
ランキング参加中。クリックお願いします。
2005.05.08 (Sun)
Loveまでの距離。
よく映画なんかではすぐにI Love Youって言ってるけど実際はそうじゃない場合の方が多い気がする。周りの友達で外国人と付き合ってる子たちは付き合って数ヶ月なのにまだI Love Youって言われない、って言ってたし、アメリカ人の友達に聞いてみたときもLikeからLoveになるまでは時間が掛かるって言っててそんなもんなのか〜と思ってたのさ。外国人と恋愛してる人たちの掲示板とか見ててもI Love Youって言われない、っていう悩みを持ってる人もよく見かけてたし。
だから、逆にすぐLoveを使う人には気をつけて、みたいなことを読んだこともある。すぐLoveって言う人はホントに真剣か、こいつは甘い言葉を言えば付いて来るから、っていう考えの２パターン。
けど、honeyの場合、付き合ってすぐにI Love Youって言ってきて、正直戸惑った。そのとき私は「まだ私の中ではloveじゃないから」って言ってI Like You alotで返していた。日本語で考えてみても大好きとは簡単に言えてたけど愛してるとなると重いよね。
だから付き合ってすぐにI Love Youって言ってきたことに対して、アメ人の友達に相談したら、彼の考えはまだ付き合ってすぐなのにI Love Youを使うのは早すぎる。（彼は私の日本人の友達の彼氏なんだけど）半年、Kと付き合ってるけど僕はまだ彼女にI Love Youって言ったことないよ。と言われちょっと考えた時期も...
そこで、I Like YouとI Love Youの違いは？って聞いたことがあるのね。そしたら彼は
i like you mean your my friend and i care for you and like to have fun
I Like Youの意味は君は僕の友達で、心配もするし、楽しんだりしたい、ってこと。
i love you means i dont want to be without you
i love you also means when im being with you i feel so warm and happy
I Love Youは、君と離れていたくないってこと。
あと、君といるとき僕は暖かくてハッピーになるってこと。
so many strong emotions
i dont know how to explain it but its like the first time i felt them so strong
すごく強い気持ちなんだ。どうやって説明していいかわからないけど、こんな感情を強く感じるのは始めてなんだ。
って言ってて、なんで他の人たちのrelationshipと比べるの？it's about usなんだからそれはフェアじゃない、って。彼は私が日本人だから、アメリカ人だから、とかステレオタイプや他の人と比べて何か言うのをすごく嫌がる。そんなとき彼は「じゃあラティーノとアジアンのハーフで、キリスト教と仏教の両親の元で育った僕はどうなるの？どれにも当てはまらないでしょ」って。
だから、I Love Youって言ってくれたときも彼なりのLoveまでの距離があったんだと思う。今となっては一日に何十回も言ってる言葉だけど、今思い返してみてもっと大事にしたいな、って思った。
p.s. ちなみに彼の第一言語はspanishなのでこういう考えってのもあると思う。英語は愛情表現が少なくてsucksだ！ってしょっちゅう言ってるので。Te Quiero MuchoやTe Amoって言われるのも好き☆
ランキング参加中。クリックお願いします。
だから、逆にすぐLoveを使う人には気をつけて、みたいなことを読んだこともある。すぐLoveって言う人はホントに真剣か、こいつは甘い言葉を言えば付いて来るから、っていう考えの２パターン。
けど、honeyの場合、付き合ってすぐにI Love Youって言ってきて、正直戸惑った。そのとき私は「まだ私の中ではloveじゃないから」って言ってI Like You alotで返していた。日本語で考えてみても大好きとは簡単に言えてたけど愛してるとなると重いよね。
だから付き合ってすぐにI Love Youって言ってきたことに対して、アメ人の友達に相談したら、彼の考えはまだ付き合ってすぐなのにI Love Youを使うのは早すぎる。（彼は私の日本人の友達の彼氏なんだけど）半年、Kと付き合ってるけど僕はまだ彼女にI Love Youって言ったことないよ。と言われちょっと考えた時期も...
そこで、I Like YouとI Love Youの違いは？って聞いたことがあるのね。そしたら彼は
i like you mean your my friend and i care for you and like to have fun
I Like Youの意味は君は僕の友達で、心配もするし、楽しんだりしたい、ってこと。
i love you means i dont want to be without you
i love you also means when im being with you i feel so warm and happy
I Love Youは、君と離れていたくないってこと。
あと、君といるとき僕は暖かくてハッピーになるってこと。
so many strong emotions
i dont know how to explain it but its like the first time i felt them so strong
すごく強い気持ちなんだ。どうやって説明していいかわからないけど、こんな感情を強く感じるのは始めてなんだ。
って言ってて、なんで他の人たちのrelationshipと比べるの？it's about usなんだからそれはフェアじゃない、って。彼は私が日本人だから、アメリカ人だから、とかステレオタイプや他の人と比べて何か言うのをすごく嫌がる。そんなとき彼は「じゃあラティーノとアジアンのハーフで、キリスト教と仏教の両親の元で育った僕はどうなるの？どれにも当てはまらないでしょ」って。
だから、I Love Youって言ってくれたときも彼なりのLoveまでの距離があったんだと思う。今となっては一日に何十回も言ってる言葉だけど、今思い返してみてもっと大事にしたいな、って思った。
p.s. ちなみに彼の第一言語はspanishなのでこういう考えってのもあると思う。英語は愛情表現が少なくてsucksだ！ってしょっちゅう言ってるので。Te Quiero MuchoやTe Amoって言われるのも好き☆
ランキング参加中。クリックお願いします。
